-
1 утрачивать силу
утрачивать силуפָּקַע [לִפקוֹעַ, פּוֹקֵעַ, יִפקַע] -
2 утрачивать силу
1. cease to be force2. ceasing to be forceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утрачивать силу
-
3 утрачивать силу
1) General subject: void2) Engineering: cease to be in force3) Law: become inoperative4) Diplomatic term: fall to the ground -
4 утрачивать силу
-
5 утрачивать силу
vf.trade. außer Kraft treten -
6 утрачивать силу
(об акте, законе, распоряжении и т.д.) cessare di avere efficacia -
7 утрачивать силу
-
8 утрачивать силу
v1) gener. se passer2) law. devenir caduc, perdre effet (о правоустанавливающем документе), périmer (se) -
9 утрачивать силу
-
10 утрачивать силу
-
11 утрачивать силу
-
12 утрачивать силу
become invalid, cease to be effectiveBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утрачивать силу
-
13 утрачивать силу
kehtivust kaotama -
14 утрачивать силу за давностью
erääntyäРусско-финский технический словарь > утрачивать силу за давностью
-
15 утрачивать
[utráčivat'] v.t. impf. (pf. утратить - утрачу, утратишь)1.2.◆ -
16 утрачивать
-
17 утрачивать законную силу
Politics: become legally invalid, lose legal forceУниверсальный русско-английский словарь > утрачивать законную силу
-
18 утрачивать законную силу
(debates) become legally invalid/ lose legal force -
19 утрачивать законную силу
become legally invalid/ lose legal forceРусско-английский справочник переводчика-международника > утрачивать законную силу
-
20 терять силу
v1) gener. (утрачивать) être mis en défaut (Les notions de propagation rectiligne de la lumière vues au paragraphe précédent sont mises en défaut lorsque la lumière rencontre un obstacle de très petite dimension.)2) law. devenir caduc
См. также в других словарях:
силу — давать силу • обладание, каузация дать силу • обладание, каузация знать силу • знание, понимание использовать силу • использование набирать силу • обладание, начало показать силу • демонстрация потерять силу • обладание, прерывание почувствовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утрачивать — утратить веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утрачивать — УТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кого что. Перестать обладать чем н., потерять. Утраченные рукописи. У. друг. У. трудоспособность. Документ утратил силу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утрачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я утрачиваю, ты утрачиваешь, он/она/оно утрачивает, мы утрачиваем, вы утрачиваете, они утрачивают, утрачивай, утрачивайте, утрачивал, утрачивала, утрачивало, утрачивали, утрачивающий, утрачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
утрачивать — см. утратить; аю, аешь; нсв. Утра/чивать авторитет. Утра/чивать документы. Утра/чивать силу, значение. Утра/чивать логику рассуждений. Утра/чивать чувство … Словарь многих выражений
Блекнуть — блёкнуть I несов. неперех. 1. Терять свежесть; увядать. отт. перен. Утрачивать привлекательность молодости (о человеке, его внешности). 2. Утрачивать яркость; становиться тусклым. отт. перен. Утрачивать силу, ясность (о воспоминаниях, мыслях,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Меркнуть — I несов. неперех. 1. Постепенно утрачивать яркость; тускнеть, терять интенсивность (о цвете, красках). отт. перен. Утрачивать блеск, живость, выразительность (о взгляде, взоре). 2. перен. Утрачивать чёткость, ясность (мысли, сознания и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тускнеть — несов. неперех. 1. Утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым [тусклый 3.] или более тусклым; блёкнуть. отт. перен. Утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть. 2. перен. Утрачивать своеобразие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тускнуть — несов. неперех. разг. 1. Утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым [тусклый 3.] или более тусклым; блёкнуть, тускнеть 1.. отт. перен. Утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сила — (не) жалеть сил • мало, использование (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение (не) тратить сил • использование (не) щадить сил • мало, использование беречь силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ме́ркнуть — ну, нешь; прош. мерк и меркнул, меркла, ло; деепр. не употр.; несов. 1. (сов. померкнуть и смеркнуть). Переставать светить, быть светлым; гаснуть. Вот меркнет свет, заката луч угас. Все тихо. Пушкин, Гавриилиада. [Свеча] вспыхнула более ярким,… … Малый академический словарь